Выйти Личный кабинет Мои ответы по паркам Мои конкурсы Мои ответы по конкурсам Мои результаты Мои апелляции Личный кабинет (ЕСР) Организаторам

Более 150 площадок ждут участников! Регистрация открыта

Продолжается седьмой сезон Олимпиады "Музеи. Парки. Усадьбы"!

Открыта регистрация участников. Не забывайте читать правила Олимпиады.

Выставка «И настанет веселое утро» к 85-летию Ирины Токмаковой

03.03.2014

3 марта 2014 г. исполняется 85 лет Ирине Токмаковой – одной из самых необычных учительниц. В ее

волшебной школе блестяще прошли обучение вечно юные мальчишки с острова Нетландия, отважные

друзья Крот, Рэт и мистер Тоуд, благородный разбойник Робин Гуд, принц Мио и Нильс с целой стаей гусей –

всех этих знаменитых литературных героев Ирина Токмакова научила говорить на русском языке.

Ирина Петровна закончила филологический факультет МГУ, училась в аспирантуре по общему и

сравнительному языкознанию. Писать стихи начала еще в детстве, но считала свои литературные

способности невыдающимися. Как вспоминает сама писательница, ее первая публикация была строго

научной – по теме «использования радиоуглеродного датирования в лингвистике после аспирантуры».

Путь в детской литературе начался для Ирины Токмаковой с перевода шведских стихов. В 1958 г. шведский

энергетик г-н Боргквист подарил сборник народных песенок Токмаковой, сопровождавшей делегацию в

качестве переводчика. Просто ради забавы Ирина Токмакова перевела стихи со шведского языка для

своего сына. Новые стихи оказались столь удачны, что их опубликовали в журналах «Мурзилка» и «Веселые

картинки». Токмакова продолжила делать переводы для детей с шведского, английского и голландского

языков. Стихотворений набралось на целую книгу. Муж писательницы профессиональный художник Лев

Токмаков показал работу в издательстве Детгиз, и в 1960 г. вышла первая книга писательницы.

Позже Ирина Токмакова написала не один десяток собственных стихотворений и сказочных повестей, стала

лауреатом различных премий. Лев и Ирина Токмаковы образовали замечательный семейный творческий

союз. Стихи и сказочные повести Ирины Петровны приобретают новые краски и сюжетны штрихи в

иллюстрациях Льва Алексеевича.

На выставке в Литературном музее будут показаны оригинальные иллюстрации Льва Алекссевича к

книгам «И настанет веселое утро» и «Счастливо, Ивушкин!» из семейного собрания Токмаковых. Также Ирина

Петровна передала для выставки множество своих книг с пожеланием не прятать их под стекло как музейные

экспонаты, а дать возможность детям читать и рассматривать эти книги. Для маленьких посетителей на

выставке будет устроен «читальный зал» на ковре с подушками.

Вторая часть выставки посвящена стихам Ирины Токмаковой. Здесь с помощью игрового конструктора

каждый ребенок сможет выбрать самые любимые стихи, подобрать нужные тексты к иллюстрациям, собрать

свою версию выставки и придумать экскурсию по ней.

Студия «Сказка выходного дня» организует в рамках выставки творческие занятия для детей 4,5-11 лет, а

также экскурсии для школьников младших классов.

Тэги: Музей Серебряного века, Общее, Литературные музеи